Naskah Drama Bahasa Jepang

Belakangan ini saya sering dapat tugas drama dari guru saya. Sampai yang terakhir itu drama bahasa Jepang untuk 7 orang yang saya lah yang harus jadi ketua kelompok tersebut. Pada akhirnya saya berhasil menyelesaikan teks tersebut sendirian, walaupun masih banyak yang perlu diperbaiki yah satu atau dua kata.

kita cek aja teksnya.

Kyujitsu e Bali

       Juuni nensi rikakei go kyoshitsu SMAN 6 CIREBON ni, Alton-kun to tomodachi wa hanashi wo shimasu. Karera wa hanashi no kyujitsu shimasu.

Alton             : oi... kyujitsu wa nandesuka?

Adinda           : chotto... alton-kun no ten wa yamete desuka?

Ade               : aa... soudesune...

Lukman          : yameru yo... alton-kun, issho ni kaegan e ikimasenka?

Ade               : iidesune...

Alton             : eeto... kaegan wa doko desuka?

Adinda           : alton-kun, anata wa tokoro ni wakaranai desuka?

Alton             : hai, wakaranai desu.

       Sorekara, Wuri-chan to Ibnu-san wa kimasu.

Wuri             : oe... Adinda-chan!

Alton             : aa..(kaget) nani.. nandesuka?

Ibnu              : iie.. nande mo nai alton-kun..

Ade               : kuh.. alton-kun... wa.. bakka...

Lukman          : ne.. nani wo imasuka?

Wuri             : watashi wa kyujitsu wo ikimasune..

Ibnu              : yo.. alton-kun, watashi mo iku...

                       Ne.. anata tachi... kyujitsu wa doko e ikimasuka?

Alton             : wareware wa kaegan  ikimasen. Anata wa ikimasenka?

Ibnu              : aa... soudesuka. Hai, iidesune...

Wuri             : watashi mo...

Ade               : yosh...

Lukman          : demo, kaegan ni wakaranai desu.

Adinda           : eeto... minna, BALI wa doudesuka?

Ibnu              : nani. BALI ka? Hai...

Alton             : soudesu. Kyujitsu ni BALI wa omoshiroi...

Wuri             : Yosha...

       Gakkou wa kaerimasuta...

Ibnu              : minna... kyujitsu ni BALI wa honto ni omoshiroi desu.

Ade               : hai.. soudesu.

Wuri             : hayaku.. minna...

Alton             : chotto... anata wa doko ikimasuka ne...

Ibnu              : daijoubu, watashi wa soko ni kazoku ga imasu.

                       Watashi no kazoku no namae wa Yani-chan...

Adinda           : hontoka?

Ibnu              : mochiron desu..

Wuri             : aa... totemo omoshiroi...

Lukman          : soudesu... demo, watashi wa ikumasendeshita.

Alton             : nande?

Lukman          : sore wa amarini mo tooi...

Wuri             : kinishinaide, murishinaide kudasai.

Lukman          : hai. Wakatta...

       Yokuasa wa nichiyobi. Minna-san wa junbishite, ikimasu. Lukman wa ikimasendesuta.

       Minna-san wa ikitte, Cirebon kara Surabaya made donsha de 6 jikan gurai desu. Sorekara, Surabaya kara Bali made fune de 1 jikan gurai desu.

Ade               : yokatta...

Adinda           : Ibnu-san, watashi tachi wa doko e kimkasenka?

Ibnu              : watashitachi wa watashi no kazoku no uchi e ikitai desu.

Alton             : yosha... hayaku minna-san... koko kara..

Wuri             : hai, alton-kun...

       Soshite, karera ni yani wa Yani-chan no uchi ni desuta.

Ibnu              : konishiwa... Yani-chan...

...........

Yani               : hai, konichiwa... aa.. Ibnu-chan...

Ibnu              : tadaima...

Yani               : douzo...

Ade to adinda : sumimasen desuta. Toire wa doko ni arimasuka?

Yani               : toire wa koko kara soko made hidari ni arimasu.

Ade               : arigatou gozaimasuta Yani-chan.

Yani               : douitashimashite...

Wuri             : Yani-chan ka? Watashi no namae wa Wuri desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Yani               : hai, Wu..ri.. chan, Yani desu.

Ibnu              : aa... souka. Yani-chan, futari tomo no namae wa Ade-san to Adinda-chan desu.

                       Eeto, kore wa...

Alton             : watashi wa Alton-kun desu. Yoroshiku, Yani-chan.

Ibnu              : alton-kun.... Omae...!

Yani               : hai, Alton-kun. Yoroshik ne...

       Ashita karera wa kaigan no Kuta e ikimasu. Yani-chan wa totemo yasashii desu. Yani-chan to minna-san wa kaigan wo asobi ni ikimasu.

Yani               : alton=kun, koko wa Kuta desu.

Alton             : aa... sugoii... Kuta wa sugoii desho...

Wuri             : Yani-chan, nani wo shini koko kara ne....

Yani               : watashi tachi wa koko ni ashonde, oyogimasu.

                       Are wa tanoshi desu.

Ibnu              : chotto... Yani-chan, watashi wa ikimasen.

                       Tanomu, minna... ne...

Yani               : hai, wakatta...

Ade               : Ibnu-san doko e ikimasuka?

Ibnu              : watashi wa Yani-chan no uchi e ikitai desu.

Adinda           : souka... mataraisune... Ibnu-san...

Ibnu              : hai... matara... minna-san...

       Karera wa ashonde, oyogimasu. Sorekara, Ibnu-san wa ikimasuta.

Ade               : koko ni tanoshii....

Adinda           : hai...

Wuri             : mite.. alton-kun wa oyogimasu... ne... minna...

All                 : hahahhaa....

       Sorekara, kaerimasu. Michini, karera wa Ibnu-san wo mimasuta. Ibnu-san wa kutsu wo kaimonoshimasu.

Yani               : ne.. minna, soko wa Ibnu-chan desuka?

Wuri             : hai, soko wa Ibnu-san desu.

Alton             : minna... anatatachi wa soko e ikimasu ne...

Adinda           : hayaku minna-san...

..............

Yani               : oe... Ibnu-chan, nani o imasuka?

Ibnu              : aa... Yani-chan, minna...

                       Watashi wa kutsu wo kaimasuta...

Ade               : aa... souka. Ibnu-san are wa ikura desuka?

Ibnu              : are wa 230.000 rupia (ni juu san mang rupiah) desu.

Adinda           : Ibnu-san, ano kaban wa ikura desuka?

Yani               : ano kaban wa 150.000 rupia (juu go mang rupiah) desu. Adinda-chan.

Wuri             : Yani-chan, ano chiisai kaban wa ikura desuka?

Alton             : ano kaban wa kirei desune.. wuri-chan.. demo, takai desu.

Yani               : iie... an kaban wa takakunai desu.

                       Ano kaban wa 100.000 rupia ( juu mang rupiah) desu.

Wuri             : watashi wa ano kaban wo kaitakai desu.

Yani               : anata wa kaimasen deshita.

                       Watashi wa ano kaban wo kaimasune..

Wuri             : arigatou gozaimasu. Yani-chan, honto ni arigato...

Yani               : nande mo nai wuri-chan...

       Karera wa kaimonoshimasuta. Sorekara, Yani-chan no Uchi e kaimasu. Yokuasa karera wa Cirebon e kaerimasu.

Jika tertarik untuk menggunakannya tak usah susah-susah mengcopy nya cukup download aja dibawah ini. Sudah saya sediakan dalam versi Bahasa Indonesia juga.

Download Naskah Drama Bahasa Jepang